1. How absent-minded!

Quel manque de lucidité!

2. He's absent-minded.

Il est distrait.

3. I'm absent-minded.

Je suis distraite.

4. Very absent-minded.

Un peu dans la lune.

5. Well... absent-minded, distracted.

Ben... absente, distraite.

6. You're pretty absent-minded!

Tu es vraiment étourdie!

7. You're so absent-minded.

Tu es tout le temps distraite.

8. Speer, an absent-minded artist.

Speer un artiste imprévisible et déphasé.

9. I'm getting so absent-minded.

Je suis distrait.

10. He's very absent-minded, too.

Il est distrait, lui aussi?

11. He's so absent-minded sometimes.

Il est parfois si distrait.

12. Your brother very absent- minded?

Votre frère était très distrait?M

13. Your brother very absent-minded?

Votre frère était très distrait?

14. Blame my absent-minded heart

C'est à cause de mon coeur distrait

15. Here you are, you absent-minded...

Tu es distrait ou quoi?

16. That was a little absent minded.

Il était un peu distrait.

17. I'm getting sort of absent-minded.

Je suis très distrait, dernièrement.

18. I am getting so absent-minded.

Je deviens si distraite.

19. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

20. Of course, how absent-minded of me!

Bien sur, quel tête en l'air!

21. I' m getting sort of absent- minded

Je suis très distrait, dernièrement

22. You' re a Iittle absent- minded, spirit

Vous m' avez l' air d' un petit distrait, Esprit

23. I told you I was absent-minded.

Je suis distrait.

24. Score one for the absent-minded professor.

1 point pour le professeur distrait.

25. No, I' m a Iarge absent- minded spirit

Non, je suis un gros distrait!

26. That boy is getting so absent-minded lately.

Ce garçon semble depuis peu avoir des absences.

27. He's just absent-minded, but he's so sweet

Il est juste tête-en-l'air, mais il est si mignon.

28. No, I'm a large absent-minded spirit. [ chuckles ]

Non, je suis un gros distrait!

29. I' ve never been called absent- minded before

Je n' ai jamais eu ce type d' absence auparavant

30. Did you sign it because you were absent- minded

Vous l' avez signée sans réfléchir

31. Children become absent-minded, suffering from neuroses and sleeplessness.

Les enfants deviennent distraits, souffrent de névroses et d'insomnie.

32. Accounting classifications and fair values

Classifications comptables et justes valeurs

33. He is allways late, absent-minded, and doesn't sleep well.

Il est distrait, il ne dort pas...

34. I`m absent-minded because l`m in love with Sara.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

35. He was over-tired, absent-minded, erratic, but also somehow indifferent.

Il était fatigué, inattentif, nerveux, et semblait indifférent.

36. 4.1 Accounting classifications and fair values

4.1 Classifications comptables et justes valeurs

37. Accounting classifications and fair values (continued)

Classifications comptables et justes valeurs (suite)

38. I do not go berserk, you addle-minded bit of American tripe.

Je ne pète pas de câble, espèce de gras-double américain à l'esprit tordu.

39. From one trade fair to the next, and so the trade fair hostesses from Hostesses.de were also there and on the job at the "Einstieg Abi" (Access High School Diploma) fair.

D’un salon à l’autre, voilà que les hôtesses de Hostesses.de se sont ensuite retrouvées à l’entrée du salon Abi (en allemand, « bac ») à Cologne.

40. Advanced battery and glacis Fair Routine maintenance.

Batterie avancée et glacis Passable Entretien régulier.

41. Accounting classifications and fair value, cash pool

Classification comptable et comptabilisation à la juste valeur

42. Our absent-minded doctor may have accidentally put his wallet in there.

Le docteur y a peut-être mis son portefeuille sans le savoir.

43. I`m absent-minded because l`m in love with Sara. Oh.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

44. Therefore a fair contract cannot be accepted.

C’est pourquoi il ne saurait y avoir de contrat équitable.

45. Our absent- minded doctor may have accidentally put his wallet in there

Le docteur y a peut- être mis son portefeuille sans le savoir

46. It seems the tradition-minded fishermen were unwilling to accept the new material.

Attachés aux traditions, les pêcheurs semblent peu disposés à accepter le nouveau matériau.

47. The firm “may have struck the absent-minded-clergy market,” says the article.

La société “semble avoir touché le marché des ecclésiastiques distraits, dit l’article.

48. Increasing competition and tough-minded management styles often make maximizing profit the overwhelming objective.

Une concurrence accrue et des styles de gestion «durs» mettent souvent la maximisation des bénéfices au premier rang.

49. The theoretical side of science and the absent minded professor are always talked about

On parle constamment du cōté théorique de la science et du professeur distrait

50. 41.1 Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost

41.1 Hiérarchie des justes valeurs: instruments financiers au coût amorti

51. Accumulated changes in fair value due to credit risk

Variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit

52. An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.

C'était un lapsus. Il est si vieux. C'est pardonnable.

53. You' re not often the absent- minded professor, but you can be a real zombie

Tu n' as pas souvent la tête ailleurs, mais quand tu l' as, tu es un vrai zombie!

54. Absent-minded toy inventor who only wants to be a good provider for his family.

Un inventeur de jouets distrait qui ne veut être qu'un bon fournisseur pour sa famille.

55. You know, you're really taking this whole absent-minded professor thing to a new level.

Tu sais, tu peux m'en parler tous vos trous de mémoire professeur sont d'un autre niveau.

56. Investments in Venture Capital Funds are classified as available-for-sale assets and accordingly, should be carried at fair value with gains and losses arising from changes in the fair value (including translation differences) recognised in the fair value reserve.

Les investissements dans des fonds de capital-risque sont classés comme actifs disponibles à la vente et doivent dès lors être comptabilisés à leur juste valeur, les gains et pertes découlant des variations de la juste valeur (en ce compris les écarts de conversion) étant comptabilisés dans la réserve de juste valeur.

57. · Consider using alternative trading channels such as fair trade organizations.

· Envisager d’utiliser de nouveaux circuits commerciaux, comme les organisations pour un commerce loyal.

58. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

59. Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87

Variation cumulée de la juste valeur avant impôt ITS V. Partie 2.87

60. UNHCR recommended ensuring, at points of entry, unhindered access to a fair and effective asylum procedure, immediate registration and fair and efficient processing of asylum applications.

Le HCR a recommandé de veiller, aux points d’entrée, à éviter tout frein à l’accès à une procédure de demande d’asile équitable et efficace, à procéder à un enregistrement immédiat et à assurer un traitement des demandes d’asile équitable et efficace .

61. Man or woman - we offer absolutely fair prices and guaranteed service.

Homme ou femme, nous vous proposons un excellent rapport qualité/prix et la garantie d'un service impeccable.

62. Gaboo said, " Perhaps the gods were absent-minded when they dropped the evil thing on the earth.

Gaboo dit alors: " Les dieux devaient avoir la tête ailleurs... quand ils ont envoyé la mauvaise chose sur terre.

63. There should be fair and open access to the system’s ownership.

L’accès à la propriété de la structure doit être équitable et non discriminatoire.

64. To make Ontario Cycling environment safe, fair, and accessible for all.

Organise le cyclisme de compétition et le cyclisme récréatif en Saskatchewan.

65. The “fair and transparent arbitration process” as an ad hoc procedure.

Le « processus d’arbitrage équitable et transparent » (fair and transparent arbitration process) comme procédure ad hoc.

66. The absent-minded professor with the " Aw, Dad " sense of humor disarming, unthreatening, good for all time zones.

Le professeur distrait avec son sens de l'humour désuet... désarmant, réconfortant, qui charme tout le monde.

67. Absent-Minded Killers by Jeffrey D. Sachs As a species, human beings have a major self-control problem.

Criminelle étourderie by Jeffrey D. Sachs En tant qu’espèce, les êtres humains ont un gros problème de self-control.

68. SIC-# Business Combinations- Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported

SIC-# Regroupements d’entreprises- Ajustements ultérieurs des justes valeurs et du goodwill présentés initialement

69. Secondly, another form of cost distribution is, in actual fact, only fair.

Et d'autre part, une nouvelle répartition serait en fait plus logique.

70. Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk

Dépréciation cumulée ou variation cumulée de la juste valeur due au risque de crédit

71. The fair value of the award credits takes into account, as appropriate:

La juste valeur des points cadeau prend en compte, le cas échéant:

72. The absent- minded professor with the" Aw, Dad " sense of humor...... disarming, unthreatening, good for all time zones

Le professeur distrait avec son sens de l' humour désuet... désarmant, réconfortant, qui charme tout le monde

73. rules on the fair allocation of revenues between eligible and non eligible activities;

des règles régissant la juste affectation des produits entre les activités éligibles et les activités non éligibles,

74. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions*

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions*

75. || Fair value reserve || Other reserves || Accumulated Surplus/(Deficit) || Economic result of the year

|| Réserve de juste valeur || Autres réserves || Excédent/(déficit) cumulé || Résultat économique de l’exercice

76. The Company accounts for stock -based compensation using the fair value based approach.

Au 30 septembre 2004, les lettres de crédit obtenues en vertu de la facilité de crédit renouvelable s’élevaient à 344 M$.

77. It was important to strike a fair balance in the allocation of risk

Il importe de faire en sorte que le risque soit partagé de manière équilibrée

78. rules on the fair allocation of revenues between eligible and non eligible activities

des règles régissant la juste affectation des produits entre les activités éligibles et les activités non éligibles

79. The “carrying amount” for all derivatives (hedging or trading) is the fair value.

La “valeur comptable” pour tous les dérivés (couverture ou négociation) correspond à la juste valeur.

80. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions